霍比特人：插圖詳注本
作品簡(jiǎn)介
一場(chǎng)風(fēng)靡大半個(gè)世紀的霍比特人的冒險。一把進(jìn)入托爾金人生與創(chuàng )作世界的鑰匙。
托學(xué)專(zhuān)家道格拉斯·A.安德森深入爬梳故事文本細節，以嚴謹的考據精神、見(jiàn)微知著(zhù)的功力，為托爾金家喻戶(hù)曉的小說(shuō)《霍比特人》做了數百個(gè)細致入微的詳細注釋?zhuān)钭x者得見(jiàn)更為立體、生動(dòng)、完整的托爾金人生與創(chuàng )作。
甘道夫的原型是誰(shuí)？《霍比特人》的創(chuàng )作和出版始末是怎樣的？版本是如何變遷的？托爾金是如何與北方文學(xué)“相互唱和”的？他對龍的熱情從何而來(lái)？他的美學(xué)風(fēng)格受到誰(shuí)的影響，語(yǔ)言天賦是如何培養和表現出來(lái)的？他對外語(yǔ)譯本插畫(huà)的默默吐槽，他的偏愛(ài)，他的友情……
J.R.R.托爾金（J.R.R.Tolkien），英國文豪，天才的語(yǔ)言學(xué)家，生于1892年1月3日，1925年開(kāi)始擔任牛津大學(xué)教授。他創(chuàng )作了一系列膾炙人口的中洲世界史詩(shī)，影響最為深遠的是《霍比特人》和《魔戒》。這兩部巨作，被譽(yù)為當代奇幻作品的鼻祖。1972年3月28日，托爾金獲英國女王伊麗莎白二世頒發(fā)的大英帝國指揮官勛章。托爾金于1973年9月2日在牛津逝世。托爾金身后，其作品聲名未減，至今已暢銷(xiāo)2.5億余冊，《魔戒》在英國Waterstones書(shū)店和第四頻道合辦的票選活動(dòng)中被選為20世紀之書(shū)，被亞馬遜網(wǎng)絡(luò )書(shū)店讀者評選為近一千年最受歡迎的書(shū)籍。
道格拉斯·A.安德森（Douglas A.Anderson），生于1959年，美國作家、編輯、獨立學(xué)者，托爾金研究專(zhuān)家。代表作《霍比特人：插圖詳注本》《J.R.R.托爾金：書(shū)目詳述》（與韋恩·G.哈蒙德[Wayne G.Hammond]合著(zhù)）等。
小說(shuō)正文譯者：吳剛，上海翻譯家協(xié)會(huì )副會(huì )長(cháng)，上海外國語(yǔ)大學(xué)高級翻譯學(xué)院副院長(cháng)，教授，英美文學(xué)博士。出版有《戰時(shí)燈火》《我們的村莊》《動(dòng)物家庭》《野性的呼喚》《白牙》《美與孽》《莎樂(lè )美》等譯作四十多部。2016年獲得上海翻譯家協(xié)會(huì )頒發(fā)的“翻譯新人獎”。
注釋、序及附錄譯者：黃麗媛，奇幻愛(ài)好者，重度設定控，輕度收集癖，被中洲世界完美擊中萌點(diǎn)?？紦髯g者，本以為自己的翻譯注釋過(guò)多，直到遇上了《霍比特人：插圖詳注本》。
作品目錄
- 致謝
- 再版前言
- 序
- 第一章 不速之客 An Unexpected Party
- 第二章 烤羊腿 Roast Mutton
- 第三章 短暫的休息 A Short Rest
- 第四章 越過(guò)山嶺鉆進(jìn)山內 Over Hill and Under Hill
- 第五章 黑暗中的謎語(yǔ) Riddles in the Dark
- 第六章 才出煎鍋又入火坑 Out of the Frying-Pan into the Fire
- 第七章 奇怪的住所 Queer Lodgings
- 第八章 蒼蠅與蜘蛛 Flies and Spiders
- 第九章 乘桶而逃 Barrels Out of Bond
- 第十章 熱情的歡迎 A Warm Welcome
- 第十一章 來(lái)到門(mén)口 On the Doorstep
- 第十二章 來(lái)自?xún)炔康南?Inside Information
- 第十三章 不在家 Not at Home
- 第十四章 火與水 Fire and Water
- 第十五章 黑云壓城 The Gathering of the Clouds
- 第十六章 夜色中的小偷 A Thief in the Night
- 第十七章 奇變驟生 The Clouds Burst
- 第十八章 返鄉之路 The Return Journey
- 第十九章 最后一幕 The Last Stage
- 附錄一 遠征埃瑞博
- 附錄二 如尼文
- 參考文獻
- 大荒野地圖
