作品簡(jiǎn)介

“那是最好的時(shí)代，也是最壞的時(shí)代！”

那是充滿(mǎn)壓迫、掠奪的時(shí)代，人被粗糙地分類(lèi)成堆，社會(huì )混亂無(wú)序；

那是充滿(mǎn)怒火、屠戮的時(shí)代，到處彌漫著(zhù)憤怒的語(yǔ)言，理性被狂熱湮沒(méi)；

但仍有人為了堅守正義，甘愿放棄貴族身份和巨額財產(chǎn)；

仍有人為了理想中的清明世界，甘愿犧牲自己的生命……

在《雙城記》中，你將目睹至為黑暗的社會(huì )現實(shí)，更能看到至為崇高的人性光芒。

【英】查爾斯·狄更斯（Charles Dickens）

英國文學(xué)史上僅次于莎士比亞的殿堂級作家。

狄更斯12歲時(shí)因家境窘困，被迫輟學(xué)做了童工，從此備嘗底層生活的艱辛、屈辱。后來(lái)，他還做過(guò)抄寫(xiě)員、速記員、記者等，長(cháng)期在監獄、法院等環(huán)境中，見(jiàn)證了社會(huì )至為黑暗的一面，這些經(jīng)歷為他的寫(xiě)作提供了絕佳的素材。他一生寫(xiě)了14部長(cháng)篇小說(shuō)，以廣角鏡頭般恢弘的視角，真實(shí)展現了英國當時(shí)充滿(mǎn)壓迫、憤怒、暴力的社會(huì )現實(shí)。

狄更斯尤其關(guān)注社會(huì )底層人物的境遇，不僅揭露社會(huì )的黑暗，表達對小人物的體察和同情，還塑造了一批在信仰崩壞的時(shí)代里依舊保持理性、堅守正義的小人物形象，深切地謳歌他認為能讓人類(lèi)社會(huì )更和諧的人道主義理想，開(kāi)創(chuàng )了英國文壇批判現實(shí)主義的全新時(shí)代。馬克思曾評價(jià)他：“狄更斯向世界揭示的真理，比一切政客和道德家加在一起還要多?！?/p>

《雙城記》是狄更斯遲暮之年的力作，也是他人道主義精神的集中體現。他描繪壓迫、暴政、民眾的狂熱、無(wú)端的屠戮，更謳歌瘋狂時(shí)代中的寬容、仁愛(ài)、正義、理性。

譯者簡(jiǎn)介：

劉勇軍，知名青年翻譯家。譯有《月亮與六便士》《刀鋒》《面紗》《愛(ài)瑪》等經(jīng)典作品。

作品目錄

1. 第一部分 復活
2. 第一章 時(shí)代
3. 第二章 郵車(chē)
4. 第三章 夜影
5. 第四章 準備
6. 第五章 酒館
7. 第六章 鞋匠
8. 第二部分 金線(xiàn)
9. 第一章 五年后
10. 第二章 瞧好戲
11. 第三章 失望
12. 第四章 祝賀
13. 第五章 胡狼
14. 第六章 數百思慕之賓
15. 第七章 侯爵老爺受氣
16. 第八章 侯爵老爺在鄉村
17. 第九章 蛇發(fā)女怪之頭
18. 第十章 互相承諾
19. 第十一章 一幅伙伴的畫(huà)像
20. 第十二章 體貼的人
21. 第十三章 不體貼的人
22. 第十四章 老實(shí)巴交的生意人
23. 第十五章 編織毛線(xiàn)
24. 第十六章 不停編織
25. 第十七章 婚禮前夜
26. 第十八章 九天
27. 第十九章 治療辦法
28. 第二十章 一個(gè)請求
29. 第二十一章 腳步回響
30. 第二十二章 人潮起伏
31. 第二十三章 火焰燃燒
32. 第二十四章 吸向磁礁
33. 第三部分 風(fēng)暴的軌跡
34. 第一章 秘密關(guān)押
35. 第二章 磨刀巨石
36. 第三章 重重陰影
37. 第四章 臨危不亂
38. 第五章 鋸木工人
39. 第六章 終獲勝利
40. 第七章 兇神上門(mén)
41. 第八章 運籌大計
42. 第九章 安排妥當
43. 第十章 虛影實(shí)體
44. 第十一章 暮色四合
45. 第十二章 暗夜無(wú)光
46. 第十三章 五十二個(gè)死囚
47. 第十四章 編織完成
48. 第十五章 回聲不再
49. 三個(gè)圈獨家文學(xué)手冊
50. 導讀 狄更斯傳（節選）