27.7K
6129
四世同堂·足本
《四世同堂》系老舍先生的代表作,分為《惶惑》《偷生》《饑荒》三部,是老舍創(chuàng )作生涯中最具代表性的作品之一。它表現了抗戰期間北平淪陷區普通民眾生活與抗爭,展示了普通人在大時(shí)代歷史進(jìn)程中所走過(guò)的艱難曲折的道路。
這部足本,由翻譯家畢冰賓(黑馬)據浦愛(ài)德與老舍合作翻譯的《四世同堂》英文稿回譯補全了已經(jīng)散佚的第三部《饑荒》的最后十六節;在信達雅三重標準上,對已經(jīng)面世的版本又有所超越。

