作品簡(jiǎn)介

永恒的旅人 書(shū)寫(xiě)永恒的孤獨

諾貝爾文學(xué)獎得主川端康成經(jīng)典作品集

魯迅文學(xué)獎得主竺祖慈、日本文學(xué)翻譯家葉宗敏傾情獻譯

精選日本風(fēng)物插圖 看見(jiàn)流動(dòng)的山川市巷

◎經(jīng)典名作，全新譯本首度問(wèn)世——集結諾貝爾文學(xué)獎得主川端康成《雪國》《伊豆舞女》《千羽鶴》等六部經(jīng)典作品，魯迅文學(xué)獎得主竺祖慈、著(zhù)名日本文學(xué)翻譯家葉宗敏誠意操刀翻譯，全新高質(zhì)量譯本敬獻國內讀者。

◎全彩插圖，至美呈現——精選日本近現代版畫(huà)巨匠川瀨巴水、吉田博等大師作品，八十余幅彩色日本風(fēng)物插圖，帶來(lái)文學(xué)與藝術(shù)的雙重盛宴。

◎內文特別收錄，充盈閱讀體驗——額外收錄《千羽鶴》續篇《波千鳥(niǎo)》、三島由紀夫《舞姬》解說(shuō)及譯者說(shuō)明，傳達川端康成創(chuàng )作的臺前幕后。

《雪國·舞姬：川端康成經(jīng)典名作集》匯集了日本文學(xué)巨匠、諾貝爾文學(xué)獎得主川端康成《雪國》《伊豆舞女》《千羽鶴》《舞姬》《美麗與哀愁》《古都》六部經(jīng)典小說(shuō)作品。在錯亂繁復的情感糾葛中，在川流不息的時(shí)光歲月中，在反復流轉的燈火與寂寥中，川端康成刻畫(huà)出深處所藏的美麗與哀愁，傳遞出一份“物哀”的內涵。

本套作品集采用翻譯家竺祖慈、葉宗敏全新高水平譯本，輔以日本版畫(huà)巨匠川瀨巴水、吉田博等大師作品插圖，精選用紙，裝幀考究，只為敬獻一份全新的川端康成閱讀體驗。

川端康成（1899—1972），日本文學(xué)界泰斗級人物，新感覺(jué)派作家，著(zhù)名小說(shuō)家。以悲哀為創(chuàng )作底色的川端康成，洞悉人性與命運，一生創(chuàng )作小說(shuō)百余篇，留下了諸多經(jīng)久不衰的作品。川端康成一生享譽(yù)盛名，1953年被選為日本文學(xué)藝術(shù)最高的榮譽(yù)機關(guān)藝術(shù)院的會(huì )員，1968年憑《雪國》《千羽鶴》《古都》等作品獲諾貝爾文學(xué)獎，為日本首位諾貝爾文學(xué)獎得主。

竺祖慈，第八屆魯迅文學(xué)獎文學(xué)翻譯獎得主，資深日本文學(xué)編輯、譯者。主要譯作有《小說(shuō)周邊》《假面的自白》《愛(ài)的饑渴》等。

葉宗敏，資深日本文學(xué)編輯、日語(yǔ)譯者。主要譯作有俳句集《我想為您拭去眼角的珠滴》《余情殘心》，小說(shuō)《車(chē)站》《大合并》等。

作品目錄

1. 雪國·伊豆舞女
2. 雪國
3. 伊豆舞女
4. 《伊豆舞女》譯者說(shuō)明
5. 千羽鶴（插圖版）
6. 千羽鶴
7. 波千鳥(niǎo)
8. 《千羽鶴》 及其續篇——代譯后記
9. 舞姬（插圖版）
10. 皇宮的護城河
11. 母親的女兒與父親的兒子
12. 半夢(mèng)半醒
13. 冬之湖
14. 愛(ài)的力量
15. 隔山之處
16. 佛界與魔界
17. 往事深沉
18. 關(guān)于《舞姬》的解說(shuō)
19. 美麗與哀愁（插圖版）
20. 除夕鐘聲
21. 早春
22. 滿(mǎn)月祭
23. 梅雨天
24. 點(diǎn)景石·枯山水
25. 火中蓮
26. 千絲發(fā)
27. 苦夏
28. 湖水
29. 古都（插圖版）
30. 春之花
31. 尼庵與格子門(mén)
32. 和服街
33. 北山杉
34. 祇園祭
35. 秋色
36. 青松
37. 深秋里的姐妹
38. 冬之花