24.9K
3852
給力
給力是一個(gè)網(wǎng)絡(luò )流行語(yǔ)，一般表示有幫助、有作用、給面子的含義。因日本搞笑動(dòng)畫(huà)《西游記：旅程的終點(diǎn)》漢語(yǔ)配音版中，白客所配角色——悟空的一句臺詞：“這就是天竺嗎？不給力啊，老師”而流行。在2010年世界杯期間，“給力”開(kāi)始成為網(wǎng)絡(luò )熱門(mén)詞匯。???
據百度指數數據分析平臺顯示，2010年12月27日—2011年1月2日，“給力”的整體關(guān)鍵詞搜索指數為40599。
- 中文名
- 給力
- 含????義
- 表示有幫助、給面子，激勵鼓舞
- 拼????音
- gěilì
- 流行時(shí)間
- 2010年
- 屬????性
- 網(wǎng)絡(luò )流行語(yǔ)
- 詞????性
- 動(dòng)詞、形容詞
詞語(yǔ)來(lái)源
“給力”最早見(jiàn)于北齊魏收 (公元506年—公元572年)所著(zhù)的《魏書(shū)》卷十一《前廢帝廣陵王紀》：“詔員外諫議大夫、步兵校尉、奉車(chē)都尉、羽林監、給事中、積射將軍、奉朝請、殿中將軍、宮門(mén)仆射、殿中司馬督、治禮郎十一官，得俸而不給力，老合外選者，依常格，其未老欲外選者，聽(tīng)解?！本嘟褚呀?jīng)1400多年。據《臨高縣志》記載，“給力”在海南省臨高話(huà)中已使用了700多年。?
“給力”是臨高地區方言。在海南省臨高縣， 過(guò)年時(shí)大人們勸阻小孩子打架時(shí)，常對著(zhù)打人的小孩說(shuō) “你給力小弟弟了，你就長(cháng)不大了”。這句話(huà)的意思是 “你打那個(gè)小弟弟 ，你的力量就給他了，你也就長(cháng)不大了”。據考證， “給力”在臨高話(huà)中已使用七百余年。?
“給力”一詞是從閩南話(huà)演變過(guò)來(lái)的。用潮汕話(huà)?（潮州汕頭地區方言，與閩南話(huà)很接近 ）“夠力 ”來(lái)解釋 “給力 ”就一 目了然了。而潮汕話(huà) “夠力”，大意為足夠的力度，達到預期的目的。?
“給力”一詞在網(wǎng)絡(luò )上走紅是源于日本搞笑動(dòng)漫 《西游記：旅程的終點(diǎn)》的中文版配音。畫(huà)面一開(kāi)始，師徒三人 （動(dòng)畫(huà)設定為八戒先去了）歷經(jīng)磨難到達天竺后，卻發(fā)現所謂的天竺只有一面小旗子，上書(shū) “天竺” 二字。弄得師徒三人都愣了神，悟空不無(wú)抱怨地說(shuō)： “這就是天竺嗎，不給力啊，老濕?！?a class="sup-anchor" name="ref_%5B2%5D_11144724" data-log="text" style="color: rgb(19, 110, 194); text-decoration-line: none; position: relative; top: -100px; font-size: 0px; line-height: 0;" href="">?
中南財經(jīng)政法大學(xué)新聞與文化傳播學(xué)院講師高海波博士透露：經(jīng)他考證，“給力”是中國古代官府給官員支付薪酬的一種方式，即以力役的形式向官員支付薪俸。具體而言，就是朝廷根據官員的等級，撥給數量不等的勞役，為官員免費耕種田地或提供家政服務(wù)。在劉國新編撰的由中國社會(huì )出版社出版的《中國政治制度辭典（1990年版）》中，就有“職官給力制度”詞條。
高博士介紹說(shuō)，秦漢以來(lái)，歷代朝廷都制定法律規定，百姓除納糧外，成年男子必須為朝廷服力役和兵役。服力役的百姓，有“力”“事力”“吏力”“力人”等不同叫法。所以朝廷向官員供給勞役就叫做“給力”。即使在力役制度取消后，朝廷仍然按給力人數，折成錢(qián)糧后然后支付給官員，這筆費用往往超過(guò)官員的工資。
流行背景
據《揚子晚報》報道，按照百度搜索提供的結果顯示，僅僅在進(jìn)入2010年11月以來(lái)的10多天里，標題里含有“給力”一詞的新聞條數竟然有600多條。?
最初的火熱源于日本搞笑動(dòng)畫(huà)《西游記：旅程的終點(diǎn)》中文配音版中悟空的一句抱怨：“這就是天竺嗎？不給力??！”而后在2010年南非世界杯期間，“給力”則正式成為了網(wǎng)絡(luò )熱門(mén)詞匯。
2010年11月10日，“給力”出現在《人民日報》頭版標題中《江蘇給力“文化強省”》。
根據“不給力”一詞生造的英語(yǔ)單詞“ungeilivable”更是登陸了美國的《紐約時(shí)報》。?
而將“給力”這個(gè)詞發(fā)揚光大的是原來(lái)遼寧衛視的綜藝節目，2010年黑龍江衛視的《愛(ài)笑會(huì )議室》的一個(gè)小品《007》中由張一鳴飾演的007向由張子棟飾演的博士來(lái)要裝備，因為此小品情節很是搞笑，而給力這個(gè)詞也因為這個(gè)小品成為了中國網(wǎng)民的口頭禪！
詞語(yǔ)應用
詞性應用
- 作形容詞
精彩，帶勁，十分滿(mǎn)意。如：“這塊蛋糕真好吃，很給力嘛！““可愛(ài)的釣魚(yú)零錢(qián)包，十分給力?；蛐稳菽骋皇挛锘颥F象給人以強烈刺激，或令人精神為之振奮。如：“這個(gè)視頻實(shí)在給力!“將“給力“作為形容詞用，且由“給予力氣（身體方面）“虛化為“給予力量、沖擊力（精神，感官方面）”，這是“給力”這個(gè)詞在網(wǎng)絡(luò )上的普遍用法，并且在進(jìn)入日常的語(yǔ)吉生活后，這也是該詞最主流的用法。?
- 動(dòng)詞
給予支持，提供幫助。如：江蘇“給力“文化強省。這則新聞標題中的“給力”作為及物動(dòng)詞，有“給予支持““之意，該新聞標題可以理解為“江蘇省加大力度，提供支持，努力建設文化強省”。?
自身構型
“給力”作為一個(gè)雙音節詞，順應了現代漢語(yǔ)構詞的一個(gè)主流趨勢?！敖o力”作為一個(gè)雙音節詞，相對于和它的意思類(lèi)似的三音節形容詞詞組“有意思”“很帶勁”來(lái)說(shuō)，形式上更加簡(jiǎn)潔，而相對于和它類(lèi)似的單音節形容詞，如“牛、酷、棒、好”，發(fā)音又會(huì )更加順口。另外，在人們使用過(guò)程中，“給力”并不是等同于一般的“有意思”和一般的“棒”，而是“很牛、很棒、很有意思”，在程度上更加深入，感情義也表達得更加深切。因此，人們就自然而然地摒棄了以前的大眾詞匯，轉而使用更加順口而又生動(dòng)形象的“給力”這樣的雙音節詞來(lái)傳情達義。?
引用示例
- 衍生句子
軍裝外套今冬最“給力”。《羊城晚報》
中部“納斯達克”丹盤(pán)很給力。《河南商報》
東南勁爆榜何潤東攜手張佑赫成最給力另呈。《中國日報》?
江蘇給力“文化強省”。《人民日報》
中石油“給力”五大描施力保甘肅汕品供應。《西部商報》
江蘇公推公選給力“陽(yáng)光權力”。《南京晨報》
央行給力貨幣政策名義寬松實(shí)轉緊縮。《重慶晨報》
包括網(wǎng)絡(luò )熱字，熱詞和熱語(yǔ)在內的流行語(yǔ)正“給力”人們的現實(shí)生活。《文匯報》
社會(huì )影響
- 上《人民日報》
網(wǎng)絡(luò )熱詞“給力”登上《人民日報》頭版頭條。2010年11月10日，《人民日報》頭版頭條標題《江蘇給力“文化強省”》讓不少人有些“意外”。一向以嚴肅嚴謹著(zhù)稱(chēng)的《人民日報》采用如此“潮”的標題，立刻引發(fā)如潮熱議。有網(wǎng)友將這一標題截圖發(fā)布在微博上后，網(wǎng)友紛紛大呼“標題給力”。?
- 網(wǎng)絡(luò )熱詞上黨報
這篇文章引題為“改革攻堅迸發(fā)動(dòng)力政策創(chuàng )新激發(fā)活力厚積薄發(fā)釋放能力”，文章約3200多字，主要以上面三個(gè)方面為經(jīng)驗介紹了江蘇從“文化大省”向“文化強省”的華麗轉變。與很“潮”的標題相比，文章中并沒(méi)有提到“給力”這個(gè)詞。?
- 上《紐約時(shí)報》
文章說(shuō)，“給力”在中國網(wǎng)絡(luò )中意味著(zhù)“酷”“真棒”或者“爽”，在很多媒體報道和網(wǎng)絡(luò )交談中被頻繁使用。單從漢語(yǔ)語(yǔ)法角度來(lái)看，“給力”代表“給予力量”的意思，但現在它儼然已經(jīng)成了中國網(wǎng)絡(luò )形容“真棒”最合適的詞了。
榮譽(yù)表彰
2010年，“給力”一詞獲“2010十大網(wǎng)絡(luò )流行語(yǔ)”。
2010年，“ 給力”登上《人民日報》頭版獲“2010十大文化事件“。
社會(huì )評價(jià)
北京大學(xué)文化資源研究中心副主任張頤武認為，《人民日報》作為國家“第一官媒”代表，能夠讓網(wǎng)絡(luò )熱詞登上頭版頭條的新聞標題，已折射出了其突破性意義，是官方親近網(wǎng)民、對民意“給力”的側面反映和真實(shí)體現。無(wú)疑，這是順應了時(shí)代發(fā)展的需求，是現階段中國政府提出走進(jìn)基層、貼近民生這一重大舉措的切實(shí)表現。
